“A partir de agora, você será conhecido como Darth… Vader.”
Darth Sidious em A Vingança dos Sith, ao “batizar” Anakin Skywalker como Lorde Sith.

Darth Vader não é o nome da armadura

Assim como Maul se tornou Darth Maul, o Conde Dookan de Sereno veio a ser Darth Tyranus, Darth Vader foi o título Sith recebido por Anakin Skywalker através de Darth Sidious. Seu novo mestre no lado negro da Força. O termo “Darth” deriva-se do antigo termo Rakatano darr tah que significa “triunfo sobre a morte”, ou daritha que significa “imperador”. Porém, o verdadeiro significado da palavra não é de nenhum idioma, mas das honras históricas e conquistas daqueles que carregam este título. Na segunda trilogia de Star Wars, ou prequels, prólogos seja lá como vocês chame. Vemos que o Mestre Sith “batiza” seus aprendizes com outros nomes. Com isso entendemos que a partir dessa mudança o aprendiz Sith terá uma outra vida, deverá esquecer sua vida passada e trilhar o caminho da escuridão. “Esse nome (Anakin Skywalker) não significa mais nada para mim,” disse Darth Vader ao filho Luke Skywalker em O Retorno de Jedi. A “mudança de nomes” tem até raízes bíblicas com o objetivo de apontar para mudanças na vida daquela pessoa ou no futuro dela. Podemos ver, por exemplo, que Deus muda o nome de Abrão para Abraão. Abrão significa algo como “antepassado famoso” (uma referência a alguém do passado dele) e Abraão significa “pai de uma multidão” (uma referência a promessa de Deus de fazer dele uma grande nação). Também temos a mudança do nome de Jacó (Aquele que segura o calcanhar) para Israel (O que luta com Deus). Temos também várias outras mudanças de nomes na Bíblia: Sara para Sarai (Gênesis 17:15-16). Simão para Pedro (Mateus 16:16-18). Oseias para Josué (Números 13:16).

De onde veio o nome Vader?

Se todos os Sith são “Darths”, de onde o futuro Imperador tirou o Vader!? No filme A vingança dos Sith, Sidious pareceu tirar do nada e fez até uma pequena pausa para batizar Anakin como Darth Vader. E não há maiores explicações quanto a isso no decorrer do filme. Fica subentendido que o Lorde Sith é quem escolhe o título. Mas há uma explicação até bem convincente, na minha opinião, de como Darth Sidious batizou seu derradeiro aprendiz! A explicação esta na novelização do filme A vingança de Sith, ou seja, o livro baseado no roteiro original de George Lucas para o filme. No livro Darth Sidious tira o Nome Darth Vader do lado negro da Força! veja o trecho abaixo:

Darth Sidious colocou uma mão pálida na testa de Anakin. “Então está pronto. Você é agora um com a Ordem dos Lordes de Sith. A partir deste dia, em verdade você é meu aprendiz, agora e para sempre, será Darth…”

Uma pausa; Um questionamento na Força – Uma resposta, escura como o fosso entre as galáxias – Ele ouviu Sidious dizer: seu novo nome.

Vader.

A Vingança dos Sith, novelização oficial por Matthew Stover, capítulo 17: “The Face of the Dark”.

Capa do livro do Episódio III baseado no roteiro de George Lucas. Por Mathew Stover.

O que acharam da explicação? Poderia estar no filme?

Comentem aí, que a Força esteja com vocês!!!