O streaming Disney Plus foi ao ar na última terça-feira (12) nos EUA e seu conteúdo já causa certa controvérsia nas redes, principalmente entre os fãs de Star Wars. O filme original, Uma Nova Esperança, lançado em 1977 com direção e roteiro de George Lucas, chegou à plataforma com uma alteração na controversa cena entre Han Solo (Harrison Ford) e o alienígena Greedo.

A mudança foi identificada pela primeira vez pelo perfil Star Wars Visual Comparisons no Twitter (via The Verge):

Oh my god. This is not a joke. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D

— Star Wars Visual Comparisons (@StarWarsVisComp) November 12, 2019

Bom, gente, parece que o Disney Plus tem as edições de 2011 em blu-ray, 4k e HDR Dolby Vision/Dolby Atmos, o que significa que a fanfarra da Fox foi restaurada. Progresso!

Meu deus, isso não é uma piada.

A versão disponibilizada pela plataforma, conforme mencionado pelo perfil, é de 2011, anterior à aquisição da Lucasfilm pela Disney. Portanto, a fanfarra da 20th Century Fox permanece antes do logo da Lucasfilm (o que não é mais um problema já que a Fox também foi adquirida pela Disney), mas há alterações nas próprias cenas do filme.

A mudança mais gritante está na cena em que Han Solo e Greedo se encaram na Cantina de Chalmun. Originalmente, Han atira em Greedo após o alienígena ameaçar levá-lo para o gânster Jabba the Hutt, que está à procura de Solo para cobrar uma dívida.

A Disney confirmou ao site The Verge que George Lucas fez a nova edição antes de vender a franquia para a companhia do Mickey Mouse. Esta só é a primeira vez que esta versão é liberada para o público.

A cena, porém, já foi editada diversas vezes, já que Lucas acreditava que Han atirar primeiro seria um exemplo ruim para as crianças que assistissem o filme. Desde então, Greedo já atirou primeiro, e depois ambos atiraram ao mesmo tempo, com Greedo errando grotescamente seu tiro e Han acertando em cheio. Na versão do Disney Plus, Greedo grita algo inteligível para Han Solo, que soa estranhamente como McLunkey. Em seguida, Han atira, acerta Greedo e há uma pequena explosão na mesa onde ambos estavam.

Esta é a quarta versão diferente de Uma Nova Esperança chega ao público. Em 1997, vinte anos após a estreia do filme, George Lucas relançou a Trilogia Original nos cinemas tendo adicionado efeitos digitais que não existiam à época do original. Em 2004, por ocasião do lançamento da saga em DVD, Lucas novamente atualizou os efeitos e alterou a cena de Han e Greedo.

O Disney Plus está no ar nos EUA, Canadá e Holanda desde o último dia 12 de novembro. No Brasil, ele deve ser disponibilizado apenas no segundo semestre de 2020.

Fonte: Cinema com Rapadura